A la faveur d'un changement de distributeur (Just for Games remplaçant Tradewest), Travaux Routiers Simulator 2011 est réédité en France sous le nom de Travaux Simulator (pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple). Le concept n'a pas changé depuis la sortie du jeu d'origine, et la ville cherche à agrandir sa périphérie pour accueillir de nouveaux habitants. Vous devrez donc  étendre le réseaux de routes et de rues dont vous aurez la charge. Un concept pour le moins singulier, il est vrai. Il faudra également surveiller les demandes des habitants, en livrant de nouveaux passages piétons, des pistes cyclables, et s'assurer bien entendu de leur entretien. Soit. Une fois la partie lancée, c'est le drame. La description de l'éditeur fait état d'une "réalisation soignée pour représenter avec précision les conditions d'intervention de cette profession". Comment ne pas s'étouffer de rire lorsque le jeu arrive à l'écran. Les graphismes sont tout bonnement atroces, la progression est infestée de bogues en tous genres (une constante dans la série c'est certain), et les décors ne ressemblent à rien.

Et la plaisanterie ne s'arrête pas là : Pour refaire une route, on utilisera un marteau piqueur. Bien sur. Que dire également de la traduction française pour le moins aléatoire, la caméra vaseuse au possible, la jouabilité incontrôlable, et du moteur physique ubuesque à souhait (le personnage peut traverser tous les objets, si si) ? Notez que la bande son n'est plus addictive : Aucune musique ne ponctue la "progression" (ahem) et les bruitages se limitent souvent au brouhaha des voitures.