Le célèbre pirate Campbell s'était retiré des affaires après le meurtre de sa femme, pour élever ses deux filles (Genova et Itaca) en paix. Mais son passé s'est brutalement rappelé à lui, lorsque le pirate Carapepino, beaucoup trop hâbleur et désirant s'attirer les faveurs du terrible Inferno, révéla à ce dernier l'emplacement du repaire de Campbell ! De nouveau en fuite, Campbell s'est réfugié sur l'île Bakalaoo. Mais Inferno, désormais gouverneur de Sa Majesté le roi d'Angleterre, poursuit toujours sa traque, et rien ne ne semble en mesure de l'arrêter. Mais Campbell a aujourd'hui le vague à l'âme, puisque le Turc, la personne qui l'initia lui et son frère à la piraterie, une sorte de père de substitution, vient de mourir. Campbell se replonge ainsi dans son passé tortueux, mais également les faits d'arme qui les avaient conduit à chercher la mystérieuse île de Saint-Brandamo où était sensée se trouver un trésor. En hommage au patriarche, Campbell décide de réunir le clan du Turc et de réaliser une nouvelle expédition vers ce mystérieux eldorado. Mais attention, un traitre se trouve parmi leurs rangs.

Ce tome 5 débute pourtant bien des années plus tard alors qu'un navire anglais est pris dans les filets du capitaine Genova Campbell. En découvrant le butin, la jeune femme met la main sur une figurine qui lui rappelle celle que tenait son père sur San Brandamo, lors d'une expédition jusqu'aux portes de l'Inferno, un temple reculé gardé par de terrifiants aborigènes. Le dessin et les personnages sont sympathiques, la narration conserve un très bon rythme et se révèle agrémentée d'un zeste d'humour (des références modernes sont présentes). Cet opus permettra également de replonger dans la vie intime de Campbell, et de découvrir qu'il n'a pas toujours été un adulte responsable. Encore aujourd'hui, les relations avec son frère s'avèrent contrastées à cause d'une femme forcément (voir précédent tome).