Capitaine Albator Dimension Voyage (Captain Harlock - Jigen Koukai) est une série récemment conclue en dix tomes aux éditions Akita Shoten au Japon. Comme son nom le suggère, il s'agit d'un spin off de la célèbre série Albator. Lorsque le père de Tadashi Daiba est assassiné par des envahisseurs connus sous le nom de Mazon, il est frustré face à l'attitude désinvolte du gouvernement de la Terre. En débarquant en prison, Tadashi se retrouve invité à bord du cuirassé Arcadia, contrôlé par nul autre que le légendaire capitaine Albator. En rejoignant son équipe dans leur voyage dans l'espace, l'avenir de Tadashi l'amènera à affronter non seulement le Mazon, mais également les nombreuses autres forces de l'univers menaçant l'existence même de l'humanité.

Dans ce tome neuf, Albator se rend sur la planète Heavy Melver, ce qui lui rappelle de douloureux souvenirs. Pendant ce temps sur Terre, Tadashi Daiba et ses compagnons cherchent toujours le secret des Sylvidres et se retrouvent plongés dans une guerre civile. Ce tome neuf est l'avant-dernier de la série, et par conséquent, semble préparer la grande bataille finale. Lors de la visite de la tombe de Tochirô par l'équipage de l'Arcadia, nous assisterons à l'apparition de Emeraldas, la femme de Tochirô, ainsi que la mère de Mayu précédemment secourue par Albator. Cet épisode se conclut sur une note plutôt dynamique qui annonce du bon pour le dernier volume et les différentes trames scénaristiques commencent enfin à converger. Il est ainsi quasi impossible de prendre la série en cours de route tant les éléments à connaître sont nombreux. Quoiqu'il en soit, les Sylvidres ne sont peut-être pas le plus grand danger de l'humanité : Faust le chevalier noir continue ses sombres agissements en coulisses. De plus, en tant qu'histoire alternative, Capitaine Albator comporte beaucoup de différences par rapport à la saga de la fin des années 1970. Le dessin est quant à lui toujours un vrai régal, malgré des combats spatiaux réduits.