Après un petit décalage, DCS : Black Shark est enfin disponible en version française. Cette simulation d'hélicoptère pour PC développé par Eagle Dynamics, prend place dans l'Ouest du Cause, où nous allons pouvoir essayer le Ka-50, le dernier fleuron russe.  Après une mauvaise surprise (la découverte de la controversée protection Starforce sur le disque), nous découvrons donc un titre qui propose de faire le grand écart sur le plan du gameplay. Dans le menu principal, on trouvera en effet un mode simulation très réaliste et une option arcade offrant aux joueurs de nombreuses assistances au pilotage.  Tout un chacun peut donc s'essayer à DCS, dont les objectifs principaux restent les mêmes selon le mode choisi, à savoir se plonger dans des missions qui se sont réellement passées dans la réalité, où il sera nécessaire de repousser ou au contraire d'attaquer, les forces ennemis. Naturellement, un joystick sera conseillé, mais même au clavier, le jeu bénéficie d'une jouabilité très efficace. Une chance d'ailleurs tant les tutoriels présentés sous forme de vidéos font preuve d'une inutilité évidente pour le néophyte. C'est comme si vous présentait le fonctionnement interne d'une formule 1 mais qu'on ne vous explique comment elle se conduit.

Sur le plan technique, DCS : Black Shark bénéficie d'une distance de jeu assez confortable, et l'affichage se montre assez convaincant, malgré des textures parfois assez légères au sol, et surtout un système de zoom vous obligeant à être très attentif vu la petitesse de votre appareil sur la carte. L'équilibre général entre le mode simulation et arcade est très cohérent. Aucune des deux options n'a été compromise au profit d'un compromis mou. Notons toutefois quelques soucis avec Windows Vista, où certaines missions ne sont étrangement présentes.  Enfin, l'éditeur de campagne, et les modes multijoueurs assurent une durée de vie très confortable.