Petit rappel des faits : Dans Yotsuba & ! (Yotsubato au Japon), le personnage principal se nomme Koiwai Yotsuba, une énergique petite fille de six ans, qui vient d’emménager en ville. Elle ressemble quelque peu physiquement à Chiyo (Azumanga Daioh), mais son comportement est tout autre : Elle vit entourée de son père, qui ne cesse de lui faire des recommandations et de ses nouveaux voisins : la famille Ayase, avec trois filles plus âgées nommées Ena, Fuuka et Asagi. Ses aventures demeurent toujours aussi délirantes malgré les années. La série a débuté en 2003 au Japon, et a connu treize tomes à ce jour aux éditions Media Works.

Dans ce nouvel épisode, Yotsuba revient de son voyage en camping (un grand moment encore), racontant des souvenirs étranges à ses voisins. Dans un premier temps, elle ira se divertir au bac à sable avec la bénédiction de Fûka (ou pas) avec qui elle tentera d'expliquer le fonctionnement d'une boulangerie. Ce treizième tome est surtout ponctué par l'arrivée d'un nouveau personnage, sa mamie, qui change drastiquement les habitudes de la petite fille. Cela peut paraître un peu cliché, mais Yotsuba va apprendre à faire la ménage, les bonnes manières, et même la cuisine. Cela promet pour la suite des événements. Bien qu'il soit encore difficile de connaître les origines de Yotsuba, nous en apprenons beaucoup sur sa famille via sa grand-mère, un personnage parfois mentionné mais jamais présenté jusqu'à présent. On découvrira également le prénom de son père pour la première fois ! Un manga toujours aussi rafraichissant.