Ken'en - Comme chien et singe (Kenen) est un manga récemment conclu au Japon en huit tomes aux éditions Mag Garden. Le village de Mitsuke est en ébullition depuis que Mashira, un kakuen (une créature mi-homme mi-singe), leur impose de déposer une jeune fille en sacrifice au sanctuaire dédié à Tenjin, sinon un grand malheur s'abattra sur leur terre. Le jeune bonze Benzon s'arrête par hasard dans le village et décide d'aider la population. Il se rend au temple Kôzen-ji pour demander de l'aide au vénérable Hayate. Ce dernier revêt une apparence particulière puisqu'il s'agit d'un chien magique appelé reiken. Benzon décide de l'emmener avec lui, le vieux sanctuaire abandonné du village de Mitsuke et de tendre un piège au démon. Rien ne se passera comme prévu car Mashira tombe sous la charme de Hayate et décide de l'adopter ! Bref, Ken'en nous permet de suivre un duo d'être surnaturels atypique en plein cœur du folklore japonais. Il faut noter que l'expression "comme chien et singe" est l'équivalent nippon de notre "comme chien et chat". Voilà qui promet quelques situations excentriques, surtout que Hayate reprendra parfois sa forme humaine.

Dans ce sixième volume, Mashira et Hayate sont toujours en route pour Nagano, en compagnie de Benzon et de deux compagnons imprévus (Gyônen et sa reiken, Metatekei), afin de retrouver Oyuki, la mère de Mashira qui l'a abandonné alors qu'il n'était qu'un enfant. Leur prochaine destination est le temple Kôzen-ji, où un kappa repenti et un tanuki malin se disputent la recherche d'une source chaude. Metatekai, prise pour Hayate, est chargée d'éliminer le tanuki, mais la situation va prendre une tournure étonnante. Cela sera l'occasion de découvrir le passé de la chienne noire, prête à accepter toutes les missions qu'on lui confie, parfois au détriment de son intérêt à elle. Les raiken doivent-ils uniquement s'attaquer aux mononoke ? L'étonnant duo Mashira/Oyuki semble avoir prouvé le contraire, de quoi remettre en question le comportement de Metatekai. La suite de leur voyage les conduit au bord du lac Suwa, où il leur faudra retrouver au sein du domaine de Tenryû, un kakuen qui s'est amourachée d'une humaine et qui a mystérieusement disparu. Le scénario de Fuetsudo, dont il s'agit du premier ouvrage publié en France, s'avère gorgé d'humour et d'éléments folkloriques et mythologiques. Le dessin signé Hitoshi Ichimura n'est pas sans rappeler les jeux d'aventure consoles. Rien d'étonnant, l'auteur est entre autres à l'origine des adaptations manga de Tales of Symphonia et Breath of Fire IV (Ki-oon).