De Kaboul à l’Oregon, il n’est d’endroit en ce globe où Lester Cockney ne soit revenu en pensées vers les verts pâturages de son enfance. Franz nous raconte cette dernière à travers deux albums, «Irish Melody» et «Shamrock Song», aujourd’hui réédités en un seul volume «Signé». Tout le talent de l’auteur concourt à y restituer la beauté et la poésie des verdoyantes collines irlandaises. C’est dans ce contexte enchanteur que le petit Lester découvre la vie et la fougue des chevaux, mais aussi la haine des hommes et l’arrogance des vainqueurs. Une ballade triste et tragique, mais tellement belle ! Il est fréquent que les bonnes planches de bande dessinée s’animent, comme par magie, sous nos yeux. Il est un peu moins habituel que ces mêmes planches nous chantent une chanson. Mais, tous ceux qui ont un jour entendu une ballade irlandaise en reconnaîtront les notes à la lecture des cases du regretté Franz.

Au-delà de l’enfance de son héros fétiche, l’auteur-dessinateur s’attache à dépeindre la situation d’un peuple opprimé dont, évolution oblige, on a tendance à oublier les tristes racines. Mais, Franz a vécu avec les Irlandais, monté leurs chevaux, écouté leurs histoires. On le ressent à chaque page.