Résumé : Le combat se poursuit, et Date s'avère fidèle à sa réputation. La technique supérieur de son adversaire ne fait aucun doute pour Ippo, et malgré un troisième round qui tournait à son avantage, Date parvient à semer le doute chez Ippo. Ce dernier semble quelque peu perdu dans ses pensées et ne parvient pas à trouver la faille dans le jeu de son adversaire. Pire, il commence à douter de ses compétences, ce qui n'augure rien de bon pour décrocher le titre poids plume ...

Ce qui devait arriver arriva : Ippo a perdu son combat contre Date. Exit le titre national, Ippo en sort blessé tant sur le plan physique que sur le plan mental. Désormais condamné à trois mois de repos complet, il commence à se morfondre, mais Kumi, la soeur de Mashiba, lui propose de passer l'après midi avec elle. Une proposition qu'Ippo ne peut pas refuser ...