Naruto n'a pas réussi à ramener Sasuke au village et en proie au désarroi. Maître Kakashi lui propose donc un nouvel entraînement qui s'avèrera très utile. Après s'être battu contre ses clones, Naruto s'aperçoit que la feuille dans sa main est légèrement fissurée. Mais la fatigue est telle qu'une pause est indispensable. Cependant, Naruto ne lâche rien, et après quelques efforts, il parvient enfin à couper la feuille en deux, grâce aux conseils de Kakashi. Il lui a fallu seulement quelques heures pour le faire, alors qu'en théorie il faut six mois. Epuisé, il s'effondre, mais Kakashi lui a réservé un nouveau challenge, celui de séparer une cascade en deux à l’aide de son chakra en modifiant la structure de celui-ci. Naruto a une idée, celui de générer davantage de clones, mais ce n'est pas la bonne solution. Il semblerait qu'il faille utiliser le Chidori, une technique que Sasuke a mis du temps à maîtriser. L'objectif de Naruto étant de le dépasser, la cascade quintuple de volume. Il y passera la nuit s'il le faut, mais il trouvera comemnt faire. Et au petit matin c'est fait, l'énorme cascade se fissure en deux, sous le regard médusé de Yamato. Kakashi comprend que Sasuke est le vecteur de la progression rapide de Naruto.