Contrairement à la version originale du jeu sortie en 2005, Resident Evil 4 Remake inclura le doublage français . Ceci est confirmé par la page Steam du titre, qui montre que, parmi d'autres langues, même le français aura une interface, des voix et des sous-titres entièrement traduits. Même si pour certains la nouvelle était évidente, puisque c'est à partir de Resident Evil Revelations pour Nintendo 3DS (janvier 2012) que la série, y compris les remakes, a inclus le doublage local, jusqu'à présent aucune bande-annonce n'avait été diffusée montrant les voix françaises.

Comme toujours, nous vous rappelons que le titre sera disponible dans les boutiques en ligne et chez les revendeurs à partir du 24 mars 2023 . Le jeu sera disponible sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC