Après "Horlemonde" et "L'Aurouroute Sauvage", Les Humanoïdes Associés adaptent un nouveau récit de Julia Verlanger en bande dessinée. Il s'agit cette fois du roman La Croix des Décastés qui sera proposée sous forme de diptyque. L'intrigue évolue sur une petite planète de la constellation d'Orion, Orion-XB12557 pour être précis, située à des centaines d'années-lumières de la Terre. La société n'a pourtant rien d'évoluée et a même repris des traditions très moyenâgeuses avec un système de castes particulièrement cruel. Alors qu'il passe du bon temps avec une femme, Kolhen est brutalement trahi par son amante qui l'accuse de vouloir abuser d'elle, et il arrêté sur le champ. Le guerrier n'a pas le droit à une défense solide, et le voici condamné à un lourd fardeau. Marqué au fer, le voilà un décasté, c'est à dire un paria. Alors qu'il s'apprête à être vendu comme un esclave, Kolhen parvient à s'échapper. Sur sa route, il croise Tryana la chasseresse avec qui il partage beaucoup de points communs, et surtout des mêmes objectifs : Accomplir leur vengeance tout en échappant à leur vie de prisonniers au fond d'une mine. Mais ce qui va surtout éclairer son chemin, c'est l'arrivée d'une jeune femme aux cheveux d'or, qui dit venir de la Terre.

Le scénariste Eric Corbeyran se charge de l'adaptation en bande dessinée d'un récit très orienté science-fiction. Nous y suivons un couple de décastés au sein d'un société littéralement coupée en deux. D'un côté, des humains régis par un système de castes épouvantables, de l'autre des êtres plus éclairés et venus des étoiles. L'aventure affiche beaucoup d'action et les questions se multiplient sur les événements qui ont pu provoquer un tel affaiblissement de la psychée humaine. Le dessinateur espagnol Jorge Miguel assure la partie graphique avec beaucoup de maîtrise, tant dans les passages anciens que modernes.