2021. La tempête "El Niño" a provoqué une élévation inquiétante du niveau de la mer dans l'Océan Pacifique. Il devient ainsi de plus en plus fréquent d'être attaqué par de grands prédateurs remontés des abysses. Lou Melville a bien grandi et a désormais coupé les points avec sa mère, l'océanographe Kim Melville. Elle a pourtant entamée elle aussi une carrière scientifique, et effectue des recherches pour le programme MegSearch, qui étude les mégalodons, un ancêtre du requin blanc et qui se montre beaucoup plus coriaces que ce dernier. Rien que sa taille (25 mètres) donne une idée de l'apparence de l'animal. Le pire reste que cette espèce est censée avoir disparue de la planète depuis 5 millions d'années. Pourtant Kim Melville a prouvé sa survie il y a une douzaine d'années, alors qu'elle participait à une expédition organisée par le riche collectionneur autrichien Wolgang Feiersinger. Un jour, Lou est rappelée dans les Carpates pour le notaire de Feiersinger (d'où le sous-titre de ce tome) où elle découvre qu'elle est son unique héritière.

Prenant place dans une époque contemporaine, Carthago s'intéresse à un problème lui aussi actuel : la raréfaction des ressources gazières et pétrolières. De ce fait, il faut trouver de nouvelles sources d'énergie, et exploiter jusqu'à la lie les derniers gisements disponibles. Ce sixième volume ouvre le troisième cycle et fait également le lien avec le précédent, en résolvant quelques points restés en suspens grâce à l'utilisation de flashbacks. C'est notamment le cas sur le mystère de la créature mystérieuse au fond de la passe El-Kharab, mais une seconde énigme apparaît tenant à un évènement sous-marin au large de Cuba. La trame du récit est solidement construite, et introduit un nouvel arc qui fera un minimum de trois tomes (selon le scénariste Christophe Bec) centré sur le mythe de l'Atlantide. On notera à nouveau un changement de dessinateur, puisque Ennio Bufi a pris le flambeau. Le résultat est superbe avec des décors riches en nuance, des scènes d'action convaincantes et des personnages très expressifs.