L'intelligence artificielle de Cyberpunk 2077 a été utilisée pour recréer la voix d'un acteur décédé pendant la production. Le jeu vidéo de CD Projekt Red se révèle ainsi extrêmement projeté dans le futur même avec cette solution controversée à sa manière. L'acteur en question est Mi?ogost Reczek, un doubleur polonais décédé en 2021. Sa voix était nécessaire pour le récent DLC Phantom Liberty. CD Projekt Red a obtenu l'autorisation de la famille de l'acteur pour recréer sa voix.

La solution consistant à choisir un nouvel acteur et à réenregistrer tous les dialogues du jeu de base de son personnage a également été prise en considération, mais cette voie a été privilégiée. Le directeur de la localisation, Miko?aj Szwed, l'explique à Bloomberg :

Nous n’avons pas aimé cette approche. Reczek était l'un des doubleurs polonais les plus talentueux et sa performance dans le jeu en tant que Viktor Vektor était excellente.

Les développeurs ont fait en sorte qu'un nouvel acteur interprète le personnage de Phantom Liberty, puis ont utilisé un logiciel de voix off, Respecer, pour modifier la tonalité afin de ressembler à celle de Reczek. Une manière de ne pas effacer l'ancien doublage et de rendre hommage à la belle performance et à la mémoire de l'acteur.