Welcome to Japan! Elfe de mes rêves... (Nihon e Youkoso Elf-san) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. La série raconte l'histoire d'un employé de bureau de vingt-cinq ans, Kazuhiro, qui se préoccupe davantage de dormir que de travailler à des heures tardives. Mais lorsque son passe-temps consiste à tomber dans un monde de rêve où il peut vivre des aventures passionnantes, qui peut le blâmer ? Au fur et à mesure qu'il passe du temps dans ce monde onirique, il se familiarise avec Marie, une elfe, et finit par se lier d'amitié avec elle. Au cours de l'une de leurs aventures, les problèmes prennent une autre tournure et ils se retrouvent tous les deux au Japon (alors qu'elle n'est techniquement pas censée s'y trouver... ou pas ?) pour y vivre de nouvelles aventures !

Le manga Welcome to Japan, Ms. Elf ! est tout ce dont nous avions imaginé et plus encore ! La raison pour laquelle nous étions si intéressés par cette série est que l'idée d'un elfe venant au Japon et faisant l'expérience de la culture s'avère fascinante. La mangaka capture la beauté du Japon vue à travers les yeux de l'étrangère, Marie, qui apporte également un soleil à la page qui est absolument captivant. Son hôte et ami (et possiblement amoureux ?), Kazuhiro, est un merveilleux complément à Marie, surtout sur le plan artistique. Ils créent un tel équilibre ! Une chose à laquelle nous n'étions pas préparés, mais que nous avons absolument adoré, c'est le monde des rêves. L'idée de se rendre dans un autre monde dans ses rêves est bien mise en scène, on apprécie vraiment la façon dont le manga exprime que le temps passe différemment, en plus de quelques aspects qui donnent une distinction claire qu'il s'agit d'un autre monde (comme la nourriture qui est fade et Kazuhiro qui semble plus jeune). Ces aspects semblent si subtils et naturels dans l'histoire que nous sommes très impressionnés par la façon dont le monde est présenté au lecteur ! La construction du monde dans le "monde réel" était tout aussi géniale ! Comme mentionné, nous avons vraiment apprécié de pouvoir découvrir le Japon à travers un nouveau regard. Bien que nous ne voyions pas nécessairement le Japon à travers les yeux de Marie, nous avons adoré le sentiment d'être comme un "guide touristique" du Japon, mais beaucoup plus discret et très amusant. De plus, le fait que la nourriture japonaise soit le point culminant de l'histoire est une perfection ! En ce qui concerne les personnages, Marie l'elfe est charmante mais Kazuhiro est aussi attachant.  Bien que son hobby puisse être considéré comme du sommeil, il semble bien plus profond que cela et rappelle pourquoi l'isekai est si populaire dans la communauté des mangas et des light novels. Kazuhiro capture le désir de beaucoup d'entre nous de pouvoir combattre des dragons et de vivre des aventures magiques que nous ne pouvons pas vivre nous-mêmes. Il a la chance d'expérimenter ce petit désir, et une sorte d'attache se crée avec ce gentil personnage qui forme plus qu'un simple intérêt, mais une relation. La seule autre chose qu'il faut mentionner est qu'il y a un peu de fan service dans ce manga. Cependant, Kazuhiro apprécie la beauté extérieure de Maria, mais respecte généralement sa vie privée notamment dans une scène un peu gênante à laquelle ils ont tous les deux été confrontés dans un scénario. Le manga est disponible sur Anime Store.