Un pigeon à Paris (France Hato Nikki - Kaigai ni Sumutte Kimetara Mangaka Debut) est un manga en trois tomes arborant un grand format et des pages toutes en couleur. L'intrigue se base sur une histoire vraie mettant en scène la mangaka Rina Fujita, qui décide de s'installer sur un coup de tête à Paris. Alors qu'elle approche de la trentaine, qu'elle est sans emploi ni compagnon, la jeune femme a décidé de vivre à l'étranger. Mais juste avant son départ, elle signe un contrat pour éditer un manga. Ou comme allier l'utile à l'agréable, Rina aura une bonne année pour mener à bien son projet. Et elle va accumuler les péripéties durant cent quarante quatre pages. Petite originalité, Rina se représente tout au long de l'ouvrage sous la forme d'un pigeon (!). Son périple ne manquera pas de chien et les scènes comiques s'accumulent sans aucun déplaisir. Heureusement, elle pourra compter sur le soutien de Chinatsu, une jeune japonaise résidant en France et qui sera une véritable bouée de secours pour Rina.

Dans ce deuxième tome, Rina a décidé d'apprendre la langue de Molière afin de mieux s'intégrer. La ville de Paris nous est dépeinte tout au long des pages, ses forces et ses faiblesses, mais également le fossé culturel entre français et japonais. Difficile de s'acclimater, ce qui explique le grand nombre de touristes nippons dépressifs dans la capitale, ce qu'on nomme le "syndrome de Paris", un mystérieux mal lié à un choc culturel justement. Rina va également découvrir les joies de l'administration, les retards très fréquents des transports en commun français (ce qui est totalement inenvisageable au Japon), mais également la proche banlieue. Plusieurs photos sont présentes tout au long du parcours afin de renforcer le réalisme du propos. Voilà qui n'est pas sans rappeler Nobles Paysans d'Hiromu Arakawa (Kurokawa), avec encore davantage de textes. Nous ne sommes pas loin du roman !