Isabella Bird - Femme exploratrice (Fushigi no Kuni no Bird) est une série toujours en cours de parution au Japon aux éditions Enterbrain. L'aventurière écossaise Isabella Bird se rend au Japon en 1878 et devient la première Occidentale à voyager dans de nombreux endroits éloignés, se dirigeant vers le nord en direction de Hokkaido pour étudier le peuple aborigène Ainu. Une histoire vraie basée sur le livre "Unbeaten Tracks in Japan".

Dans le deuxième tome, après l'escale à Nikko et l'épisode des sources chaudes de Futurasan, Isabella Bird et son interprète prennent la route d'Aizu. C'est toujours aussi passionnant. En même temps que l'on découvre les coutumes locales à travers le regard de l'exploratrice européenne, on observe ses mœurs anglaises soumises à rude épreuve et jugées (croit-elle ?) par le regard a priori imperturbable de Tsurukichi Ito, à qui l'héroïne fait de plus en plus confiance... mais est-ce qu'elle ne pèche pas par excès de candeur ? Le voyage s'annonce long et difficile, mais rien n'arrête la pétillante jeune femme ! Accompagnée de son guide-interprète, le stoïque M. Ito, la jeune femme parcourt un pays en plein bouleversement. Elle veut tout voir, tout essayer, quitte à endurer chaleur, fatigue, maladie ainsi que les sarcasmes de ses pairs !