Reincarnated as a Sword (Tensei Shitara Ken Deshita) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu douze tomes à ce jour aux éditions Gentosha. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. Lorsqu'il s'en rendit compte, le protagoniste était dans un autre monde et était devenu une épée qui avait été poignardée sur un autel dans une grande plaine, peuplée de bêtes diaboliques. Le monde dans lequel il se trouvait avait un système semblable à celui des jeux : HP, MP, force, vitalité, agilité, intelligence, dextérité, titres et équipement. Suivant son instinct d'épée vivante, il voyagea pour trouver celui qui pourrait être son maître, jusqu'à ce qu'il rencontre une fille chat qui était sur le point d'être attaquée par une bête démoniaque de type ours.

Voici le deuxième tome des aventures du maître de l'épée et Fran, une fille de la tribu du Chat Noir. La tenace Chat Noir Fran et son épée nommée ont tracé leur chemin vers la liberté. Fran étant désormais reconnue comme une aventurière à part entière, tous deux se lancent dans une quête pour gagner en force et en expérience au combat. Une occasion parfaite se présente : une horde de gobelins, dirigée par un vicieux roi gobelin ! Mais tout n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît, et cette aventure pourrait bien s'avérer plus dangereuse que prévu. Les deux personnage améliorent régulièrement leurs compétences d'aventuriers grâce à des batailles répétées. Cependant, des signes d'une grande catastrophe, la "Marche de la folie des gobelins", qui s'est préparée sans qu'ils s'en aperçoivent, et un monstre écrasant qu'ils n'ont jamais affronté auparavant, se dressent sur leur chemin ! L'intrigue principale n'a pas changé du tout, mais de nombreux éléments dramatiques ne figurent pas dans la version web ou la version livre (ci-après dénommée "l'original"). Le récit - qui était plutôt simple - est transformé en un développement brûlant comme un manga Jump et le charme de l'histoire est renforcé par l'artiste du manga. Les dessins de Tomowo Maruyama sont plus qu'excellents : remplissant le monde fantastique de détails comme le font depuis longtemps les œuvres les plus représentatives du genre, de Record of Lodoss War à Berserk et, comme ce dernier, jouant bien sur la représentation des affrontements à l'arme blanche ou sur l'opposition entre la technique des épéistes et la force brutale des monstres. C'est un isekai, mais on ne peut même pas penser à le mettre dans la même catégorie que NoGameNoLife, qui claque sournoisement au visage du lecteur que les protagonistes "aliens" gagnent parce que dans tous les mondes "ils sont les meilleurs dans ce qu'ils font", ou Overlord, qui a été le premier à renverser les hypothèses du genre en plaçant le protagoniste dans les os du méchant.