En récupérant le cœur de l'automate pour le compte de l'empereur en exil, Jade a grillé sa couverture et compromis ses associés. Elle se retrouve seule et démunie à Shanghaï, tandis que de son côté l'exécutrice Yu Xin prend de plus en plus de pouvoir au sein des Triades. Pendant ce temps, les plans de reconquête de l'empereur se précisent. Grâce au cœur artificiel, merveille d'automatisme, il compte bien réveiller les huit mille soldats de terre cuite de l'empereur Qin et reprendre le pouvoir corrompu aux mains de l'impératrice douairière…

Voici le deuxième acte d'une flamboyante trilogie d'aventure teintée de surnaturel, qui nous conte, à travers l'itinéraire de deux jeunes femmes au caractère bien trempé entraînées dans la tourmente de l’Histoire, le passage de la Chine ancestrale à la Chine moderne.