Delilah Dirk est une jeune fille anglaise de bonne famille, mais au contraire de ses congénères qui portent de jolies robes et courent les bals bruyants, elle manie l’épée comme un mousquetaire et se bat comme un maître judoka. Elle parcourt l’Europe du 19e siècle à la recherche d’aventures rocambolesques et se retrouve un jour en prison à Constantinople. C’est là qu’elle rentrera monsieur Selim, un homme calme et doux qui prépare le thé à merveille. C’est le début d’une improbable amitié. Lieutenant dans l'armée des Janissaires, Selim était un homme posé et aux intentions modestes, qui n'aspirait qu'à faire son temps dans l'armée. Or, quand Delilah parvient à s'évader, quelqu'un doit en supporter la responsabilité et Selim est justement à portée de main. Il est alors condamné à mort. Et quand Delilah le sauve de son exécution, son sens de l'honneur le met dans l'obligation de rembourser la dette qu'il doit à cette jeune femme impertinente et énergique.

L’union de deux acolytes fondamentalement différents n’est pas vraiment une nouvelle idée, mais ici le coup de génie est d’avoir inversé les rôles. Delilah est une fille d’action, préférant agir avant de réfléchir, un chouette modèle féminin dans un monde noyé de princesses Disney. Le récit est survolté comme son héroïne écorchant au passage l’histoire des guerres franco-anglaises. Les illustrations sont attrayantes, tandis que l'aspect historique du récit s'avère assez crédible, à l'exception du bateau volant de l'héroïne, apportant un peu de fantaisie à l'histoire (une référence évidente au tapis volant des contes des Mille-et-une nuits). Et comme dans beaucoup de romans graphiques, les combats ne sont pas des plus réalistes, on peut même dire qu'ils sont très sages sans une violence exacerbée. Très dynamique et rempli d'action, Delilah Dirk constitue une très bonne surprise, et constitue également un habile choc des cultures.