Après avoir surmonté les difficultés liées aux serveurs de Microsoft qui avaient compliqué le lancement de The Outer Worlds 2 , Obsidian Entertainment revient avec le patch 1.0.4.1 , une mise à jour qualifiée de « mineure » mais riche en correctifs et optimisations. Disponible dès le 1er novembre sur toutes les plateformes, ce nouveau correctif vise à rendre l'expérience de jeu de rôle des explorateurs d'Arcadia plus fluide et plus stable, en améliorant à la fois les aspects techniques et narratifs. Parmi les améliorations les plus importantes figure la résolution d'un plantage gênant qui survenait lors du chargement d'une sauvegarde corrompue par des erreurs dans les objets favoris. Plusieurs plantages rares ont également été corrigés, ainsi qu'un problème spécifique à la PlayStation 5 qui se produisait lorsque le jeu était lancé avec uniquement le module « PlayGo » installé. L'atout « Déboucheur », qui pouvait auparavant bloquer la progression dans certaines rencontres, a également été corrigé, de même qu'un bug qui réinitialisait aléatoirement l'historique des dialogues pendant les conversations.

Côté gameplay, la nouvelle mise à jour de The Outer Worlds 2 corrige de nombreuses missions et améliore la progression de certaines quêtes problématiques. Les joueurs qui rencontraient des difficultés avec Inez après leur rencontre au Ministère de la Précision pourront désormais poursuivre leur discussion avec Milverstreet, qui utilisera enfin les répliques d'introduction correctes. Le verrou d'Otto à la Station du Marché Libre a également été corrigé et peut maintenant être déverrouillé sans problème. De plus, les soldats de l'OA n'apparaîtront plus de manière inattendue pendant la quête du QG de l'ACH, mais il sera nécessaire de charger une sauvegarde précédente pour appliquer le correctif. Des améliorations visuelles et audio sont également disponibles : sur PlayStation 5 Pro, la technologie TSR a été intégrée pour améliorer la netteté des éléments comme l’herbe et réduire le bruit lumineux, tandis que sur Xbox, un problème provoquant l’apparition d’artefacts bleus sur les bords de l’herbe et des écrans a été corrigé. Le volume excessif des bottes de double saut a également été résolu ; le son est désormais diffusé à l’intensité optimale.