On aurait tendance à l'oublier, mais Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, est un agent de la CIA. Dans cet épisode, il est envoyé en mission secrète en Mer Égée, où des pirates se sont emparés d'un sous-marin à 200 pieds de profondeur et ont tué tout l'équipage, excepté un homme qui a réussi à se réfugier dans le sas de plongée de l'appareil. Le rescapé parvient même à s'enfuir par la mer, mais le voici à présent poursuivi par des hommes grenouilles, eux même pourchassés par les occupants du sous-marin. Que se passe t-il donc réellement en mer hellénique au cœur des années 1960 ? Nous sommes alors en pleine Guerre Froide rappelons-le. Quoiqu'il en soit, OSS 117 est envoyé en Grèce pour enquêter en secret. Mais la discrétion n'est pas vraiment son fort ...

OSS 117 affiche une ambiance pour le moins loufoque dans cette adaptation en bande dessinée, très différente des récents films de Michel Hazanavicius mettant en scène Jean Dujardin. Ce côté décalé est parfaitement mis en valeur par le cadre paradisiaque qui l'entoure, et un dessin classique mais relativement efficace dans ce genre d'ouvrage. Quelque soit la situation, le terrible agent OSS 117 retombera toujours sur ses pattes pour se retrouver en galante compagnie. Pour information, un mezzé est un assortiment de petits plats issus de la sociabilité orientale.