Résumé : Ippo est de retour, face cette fois à un certain Hammer Nao. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'il s'agit en réalité de Vomichi, son ancien protégé ! Comment va t-il pouvoir appréhender cette rencontre ? Retiendra t-il ses coups ? Une interrogation importante pour la suite des évènements, car Ippo a bien du mal à imaginer frapper un ami, ne serait-ce que dans un combat de boxe. Et pourtant, il faudra mettre ses sentiments de côté s'il veut continuer son aventure au sein du tournoi ...

Après son combat contre Vomichi, Ippo décide de prendre un repos bien mérité, et tous ses amis décident d'aller à la plage. C'est alors qu'Aoki et Tomiki interviennent et lui proposer d'aller faire un tour en mer. Hésitant, il songe néanmoins à y aller car Kumi sera du voyage. Cependant Ippo est loin de s'imaginer ce qui l'attend vraiment.