Dragon Quest - Emblem of Roto (Dragon Quest Retsuden - Roto no Monshou) est un shonen en vingt-et-un tomes publié initialement aux éditions Enix (devenues depuis Square Enix) au Japon. La sortie a débuté en 1991 et a donc quelque peu vieilli sur le plan de la mise en forme, conforme aux épisodes Super Famicom de la série vidéo-ludique, mais loin des derniers épisodes DS de la saga. Plusieurs années après la chute de Zoma, les descendants du légendaire héros Roto ont quitté Alfegard et divisé le mythique emblème de leur aïeul en deux : Celui de Loran au nord et celui de Carmen au sud. Après un siècle de paix, le monde est à nouveau en péril, les royaumes tombent un par un mais tout est espoir n'est pas perdu. Dans l'ombre, un groupe de héros s'apprête à sauver le monde : Après que la folie se soit emparée de l'âme du roi de Carmen, le prince Arus, descendant de Roto, est sauvé par Lunafrea, fille du général en chef des armées, et le cache pendant dix ans avec l'aide de deux sages. Désormais retrouvé par les forces du mal, Arus va devoir prendre les choses en main, et reprendre la route avec de nombreux alliés. Dans le royaume voisin de Loran, l'héritier du trône, Jagan, a décidé de lui s'allier aux forces du mal.

Dans ce nouvel épisode, Jagan, le deuxième descendant de Roto, poursuit son combat fratricide contre Arus dans un duel sans merci. Équipé de l'armure de leur ancêtre commun, Jagan semble avoir un avantage non négligeable. Alors que ses compagnons sont sur le point de venir lui prêter main forte, Arus reçoit un violent coup d'épée. Le héros n'en a plus pour longtemps, mais Poron se souvient de la légende de l'arbre Yggdrasil, dont les feuilles pourraient sauver Artus. Hasard ou coïncidence, la tour de Kadal apparaît, et les personnages sont téléportés au pied de l'arbre. Arus est donc remis très rapidement sur pieds (pouvait-il en être autrement ?), et après sa cuisante défaite, il est bien décidé à parfaire son entraînement au combat. Quoi de mieux que de se lancer à la quête d'une nouvelle épée ?  Jeu de rôles le plus populaire au Japon (devant Final Fantasy), Dragon Quest est une véritable institution, surtout que Akira Toriyama en assure le character design depuis le début ! Ce nouveau tome de la série s'avère très classique, et on y retrouve même des protagonistes secondaires qui fournissent des formations, une amélioration de l'équipement ou encore des menus services en échange d'argent, comme dans les jeux vidéo, mais avec une plus grande violence cette fois-ci (il y a même du sang). Le dessin a assurément pris un sérieux coup de vieux, et fait très nineties (logique me direz-vous). Cependant, cette édition française se base sur le matériel de l’édition Perfect sortie récemment au Japon, pour laquelle l’auteur a retravaillé ses planches, tant le dessin que certains dialogues.