À la fin du XVIe siècle, dans le ghetto de Prague, le rabbin Maharal, le plus grand kabbaliste de tous les temps, connait le moyen de protéger son peuple des pogroms qui ravagent l'Europe centrale. Dieu lui a donné la capacité de façonner par le verbe un être de boue à la force illimitée : le Golem. Mais l'érudit hésite encore, car il imagine bien les conséquences qu'un tel pouvoir implique... Dans Le Kabbaliste de Prague, Marek Halter avait ressuscité en roman ce mythe fondateur du folklore juif d'Europe centrale. Avec cette adaptation en bande dessinée, Makyo et Luca Raimondo donnent vie en images à cette légende et cette créature, inspiratrices d'un nombre incalculable de figures de l'imaginaire moderne - Frankenstein pour ne citer qu'elle.

La lecture des premières planches nous a quelque peu refroidi car le ton est grave, savant et sérieux. Mais heureusement, nous nous laissons prendre assez rapidement par l’histoire de David qui sans nous toucher directement (ce récit religieux s'adresse surtout aux juifs) a fini par devenir une vraie aventure occultant l’aspect très « littéraire ». Le pitch est un peu trompeur et c’est – heureusement – plus une aventure historique et une petite romance qu’une traduction de légende. Il s’agit de l’adaptation d’un roman de Marek Halter qui ressuscite le mythe fondateur du folklore juif d’Europe Centrale. Dans le ghetto de Prague au XVIe siècle, le rabbin Maharal à qui l’on prête le pouvoir de façonner le Golem, un être de boue à la force illimitée prend sous son aile David Gans qu’il envoie en mission à travers l’Europe afin de collecter le maximum de savoir auprès des plus grands astrologues de cette époque (Galilée ou Tycho Brahé).